秋草 至福の半酒器セット（徳利×１ / 盃×２） [164062]

【サイズ】徳利： 幅12ｃｍ×径8.5ｃｍ×高さ13ｃｍ
【容量】徳利： 270ml（1.5合）
【サイズ】盃： 径8.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

秋草が色鮮やかに描かれた、風情あふれる酒器セットです。野に咲く草花の繊細な絵付けが、季節の移ろいを感じさせます。平盃は日本酒の香りを引き立て、冷酒から熱燗まで幅広く楽しめます。秋の宴席や贈り物としても最適な一品です。

This elegant sake set is adorned with vivid autumn grasses, capturing the beauty of seasonal change. The delicate hand-painted flowers evoke the charm of nature in autumn. The flat sake cups are designed to enhance the fragrance of sake, suitable for both chilled and warm varieties. Perfect for autumn gatherings or as a thoughtful gift.

这款清酒器套装饰以色彩鲜明的秋草，展现出浓厚的季节氛围。精致的手绘花草图案，让人感受到秋日的自然之美。平盃的设计能够更好地衬托清酒的香气，无论冷饮还是热饮都十分适合。非常适合用于秋季宴席或作为礼品。

가을 풀꽃이 섬세하게 그려진 정취 있는 사케 세트입니다. 들에 핀 가을 꽃과 풀의 세밀한 그림이 계절의 변화를 느끼게 합니다. 평배는 사케의 향을 잘 살려주며, 냉사케부터 따뜻한 사케까지 두루 즐길 수 있습니다. 가을 모임이나 선물용으로도 이상적인 제품입니다.

Ce service à saké raffiné est décoré de gracieuses herbes d’automne aux couleurs vives, reflétant toute la poésie de la saison. Les motifs floraux peints à la main évoquent la beauté naturelle de l’automne. Les coupes plates mettent en valeur les arômes du saké, qu’il soit servi frais ou chaud. Un choix parfait pour les réunions automnales ou comme cadeau raffiné.