遊兎 至福の半酒器セット（徳利×１ / 盃×２） [164061]

【サイズ】徳利： 幅12ｃｍ×径8.5ｃｍ×高さ13ｃｍ
【容量】徳利： 270ml（1.5合）
【サイズ】盃： 径8.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな白磁に、跳ねる兎と草花が描かれた愛らしい酒器セットです。満月の下で遊ぶ兎の姿が、食卓に物語性を添えます。平盃は日本酒の香りを引き立て、冷酒はもちろん、温かいお酒にも最適。贈り物や季節の宴席でも映える逸品です。

This charming sake set features playful rabbits and delicate plants painted on pure white porcelain. The imagery of rabbits under the full moon adds a poetic touch to your table. The flat sake cups are designed to enhance the aroma of sake, perfect for enjoying both chilled and warm varieties. An ideal choice for gifts or seasonal gatherings.

这款清酒器套装以洁白的瓷器为底，描绘了跳跃的兔子与花草，充满雅致情趣。月下嬉戏的兔子画面，为餐桌增添了诗意。平盃能更好地衬托清酒的香气，无论冷饮还是温饮皆宜。非常适合作为礼品或节庆宴席使用。

순백의 자기 위에 뛰노는 토끼와 들꽃이 그려진 사랑스러운 사케 세트입니다. 보름달 아래 노는 토끼의 모습이 식탁에 운치를 더해줍니다. 평배는 사케의 향을 잘 살려주며, 냉사케뿐만 아니라 따뜻한 술에도 적합합니다. 선물이나 계절별 모임에도 잘 어울리는 품목입니다.

Ce service à saké raffiné en porcelaine blanche met en scène de charmants lapins bondissant parmi les fleurs sous la pleine lune. Une touche poétique qui enrichit votre table. Les coupes plates révèlent pleinement les arômes du saké, qu’il soit servi frais ou chaud. Un choix élégant pour un cadeau ou pour célébrer une occasion festive.