炎華 日本酒 半酒器セット [338118]

【サイズ】徳利： 径9ｃｍ×高さ12ｃｍ
【容量】徳利： 360ml
【サイズ】盃： 径6.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒地に独特の釉薬が重なり合い、自然な景色を思わせる酒器セット。徳利1個とおちょこ2個が揃い、静かな趣と存在感を兼ね備えています。日常の晩酌はもちろん、お祝いの席やおもてなしにもぴったり。贈り物としても喜ばれる一品です。

This sake set features a rich dark base with a distinctive glaze that creates a natural, textured finish. The set includes one tokkuri (sake server) and two ochoko cups, offering both quiet elegance and strong presence. Ideal for everyday enjoyment, festive occasions, or as a refined gift.

这款清酒器套装以深色底釉为基础，叠加独特的釉色变化，营造出自然质感。套装包含一个德利酒壶和两个小酒杯，兼具静谧的雅致与稳重的气韵。无论是日常小酌、节庆场合，还是作为礼品，都是理想之选。

짙은 바탕 위에 독특한 유약이 어우러져 자연스러운 풍취를 자아내는 사케 세트입니다. 도꾸리 1개와 오초코 잔 2개로 구성되어 있으며, 고요한 멋과 존재감을 함께 느낄 수 있습니다. 일상의 술자리뿐 아니라 경사스러운 모임이나 선물용으로도 적합합니다.

Cet ensemble à saké présente une base sombre profonde rehaussée d’une glaçure unique aux nuances naturelles. Il comprend un tokkuri (carafe à saké) et deux coupes ochoko, alliant élégance discrète et caractère affirmé. Parfait pour une utilisation quotidienne, les célébrations ou comme cadeau raffiné.