藍 日本酒 半酒器セット [165141]

【サイズ】徳利： 径7.6ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】徳利： 180ml
【サイズ】盃： 径6ｃｍ×高さ2.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある藍色が美しい酒器セット。徳利1個とおちょこ2個が揃い、落ち着いた趣と高級感を漂わせます。小ぶりながらも存在感があり、日本酒を注ぐひとときをより特別なものに演出。日常の晩酌はもちろん、贈り物やおもてなしにも最適な一品です。

This sake set features a stunning deep indigo glaze, consisting of one tokkuri (sake server) and two ochoko cups. Compact yet elegant, it creates a refined atmosphere and enhances the pleasure of serving sake. Perfect for everyday enjoyment, entertaining guests, or as a sophisticated gift.

这款清酒器套装以深邃的靛蓝釉色为特色，包括一个德利酒壶和两个小酒杯。造型小巧却极具存在感，为品酒时刻增添高雅氛围。无论是日常小酌、待客，还是作为礼品，都是理想之选。

깊이 있는 남색 유약이 돋보이는 사케 세트입니다. 도꾸리 1개와 오초코 잔 2개로 구성되어 있으며, 작지만 세련된 분위기를 연출합니다. 일본주를 따르는 순간을 더욱 특별하게 만들어 주며, 일상적인 술자리뿐만 아니라 손님 접대나 선물용으로도 훌륭합니다.

Cet ensemble à saké se distingue par une glaçure indigo profonde et élégante. Il comprend un tokkuri (carafe à saké) et deux petites coupes ochoko. Compact mais raffiné, il confère une atmosphère élégante et sublime le moment de la dégustation. Idéal pour un usage quotidien, pour recevoir des invités ou comme cadeau raffiné.