古伊万里 半丸酒器（木箱入） [199043]

【サイズ】徳利： 胴径9.3ｃｍ×高さ14ｃｍ
【容量】徳利： 430ml
【サイズ】盃： 径5.5ｃｍ×高さ5.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）


梅の木や花を描いた古伊万里様式の酒器セット。丸みのある徳利とぐいのみ2客が揃い、落ち着いた趣と華やかさを兼ね備えています。食卓を彩る器として、普段の晩酌からお祝いの席まで幅広く活躍。日本酒をより美味しく楽しめるうつわであり、贈り物としても喜ばれる一品です。

This sake set, crafted in the traditional Ko-Imari style, features a rounded tokkuri (sake server) and two matching guinomi cups decorated with plum blossoms. The design combines elegance with warmth, perfect for both everyday enjoyment and festive occasions. It enhances the experience of drinking sake and makes a thoughtful and refined gift.

这款古伊万里风格的清酒器套装包括一个圆润的德利酒壶和两个小盃，上面绘有梅花图案。设计兼具典雅与温馨，既适合日常饮用，也非常适合节庆场合。在家中小酌时增添雅致氛围，同时也是一份高雅的礼品。

매화 무늬가 그려진 고이마리 양식의 사케 세트입니다. 둥근 형태의 도꾸리와 잔 2개가 세트로 구성되어 있으며, 고요한 멋과 화려함을 동시에 지니고 있습니다. 일상의 술자리부터 경사스러운 모임까지 폭넓게 활용할 수 있으며, 일본주를 더욱 맛있게 즐기게 해 주는 기물로 선물용으로도 훌륭합니다.

Cet ensemble à saké de style Ko-Imari comprend un tokkuri (carafe à saké) arrondi et deux coupes guinomi assorties, ornés de motifs de prunier en fleurs. Son design allie élégance et chaleur, idéal aussi bien pour un usage quotidien que pour les grandes occasions. Parfait pour savourer le saké et offrir en cadeau raffiné.