富龍 （特大）茶碗 [337077]

【サイズ】径13.7cm×高さ6.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の「富龍（ふりゅう）」特大茶碗は、染付の総手描きによる迫力ある逸品です。深く澄んだ藍色で描かれた龍が、器の外側を力強く舞い、古来より「昇運」や「繁栄」を象徴する縁起の良い文様として人気があります。高台には幾何文様が丁寧に描かれ、全体の構成に重厚感と品格を添えています。大きめサイズのため、お茶漬けや丼物、汁椀としても使いやすく、日常使いから特別な食卓まで幅広く活躍します。

This extra-large “Furyu” rice bowl from Arita and Hasami features an impressive hand-painted underglaze blue design. The dynamic dragon motif, symbolizing good fortune and prosperity, is rendered in deep indigo tones that wrap gracefully around the bowl. The geometric patterns on the foot add a refined touch, balancing strength with elegance. With its generous size, this versatile bowl is ideal for ochazuke, donburi, or soup. Perfect for both everyday use and refined dining occasions.

这款来自有田・波佐见的“富龙”特大号茶碗，是一件纯手绘青花作品。碗身以深邃的青色描绘出腾云驾雾的龙纹，寓意吉祥、升运与繁荣。底部装饰有细致的几何纹样，整体造型典雅而富有力量感。大尺寸设计，适合用于茶泡饭、盖饭或汤碗，兼具实用与艺术价值。无论日常使用还是宴客礼赠，皆为上品之选。

아리타・하사미 지역의 ‘후류(富龍)’ 특대 찻그릇은 청화(染付) 수공예로 완성된 웅장한 작품입니다. 짙은 남청색으로 그려진 용 문양은 ‘행운’과 ‘번영’을 상징하며, 그릇 전체를 감싸듯 역동적으로 표현되었습니다. 받침 부분에는 정교한 기하무늬가 더해져 고급스러움을 자아냅니다. 넉넉한 크기로 차즈케나 덮밥, 국물 요리에 모두 적합하며, 일상용으로도 특별한 식탁용으로도 어울리는 다용도 그릇입니다.

Ce grand bol “Furyu” d’Arita et Hasami est une pièce magistrale peinte entièrement à la main en bleu sous couverte. Le dragon, symbole de chance et de prospérité, tournoie puissamment autour du bol dans des tons d’indigo profonds. Des motifs géométriques raffinés ornent le pied, ajoutant équilibre et élégance à l’ensemble. Grâce à sa taille généreuse, il convient parfaitement pour le ochazuke, les plats de riz ou les soupes. À la fois fonctionnel et artistique, il s’adapte aussi bien à un usage quotidien qu’à une table raffinée.