吹き墨 レンゲ [325013]

【サイズ】長さ13.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな吹き墨模様が印象的な有田焼のレンゲです。持ち手に施された濃淡のある青が美しく、食卓に爽やかなアクセントを添えてくれます。磁器製で口当たりも滑らか。ラーメンやうどん、雑炊などの麺料理と相性抜群です。

This Arita ware porcelain spoon features a striking blue "fukisumi" (sprayed ink) pattern on the handle. The soft gradient of indigo adds a refreshing touch to any table setting. Made of porcelain, it offers a smooth mouthfeel and is ideal for ramen, udon, or rice porridge dishes.

这款有田烧汤匙以独特的吹墨图案装饰，蓝色渐变效果为餐桌增添一抹清新风采。瓷器材质，入口顺滑，特别适合搭配拉面、乌冬面或粥类料理使用。

선명한 푸른색의 ‘후키즈미(분무 문양)’가 인상적인 아리타 도자기 렌게입니다. 손잡이에 그라데이션으로 표현된 청색이 식탁에 산뜻함을 더합니다. 자기 재질로 입에 닿는 감촉이 부드럽고, 라멘이나 우동, 죽 등과 잘 어울립니다.

Cette cuillère en porcelaine d’Arita séduit par son motif éclaboussé bleu "fukisumi" appliqué sur le manche. Les nuances de bleu apportent une touche fraîche à votre table. Agréable en bouche grâce à sa porcelaine lisse, elle est parfaite pour les plats comme les ramens, les udons ou les bouillons de riz.