ほの実 スプーン（大） [227076]

【サイズ】長さ15.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やさしい色合いの実が描かれた、やわらかな印象の磁器製スプーンです。口当たりがなめらかで、毎日の食卓にほっとする彩りを添えてくれます。有田焼の確かな技術が活きた、美しさと実用性を兼ね備えた一品です。

This porcelain spoon features gently colored berries that create a soft and soothing impression. Smooth to the touch, it brings comfort and charm to everyday dining. A lovely fusion of function and elegance, crafted with the refined skill of Arita ware.

这款瓷勺饰以温柔色调的果实图案，散发出柔和宁静的气息。手感光滑，为日常餐桌增添一份安心与雅致。有田烧工艺展现出兼具美感与实用性的魅力之作。

부드러운 색감의 열매 무늬가 그려진 도자기 스푼으로, 따뜻하고 편안한 인상을 줍니다. 입에 닿는 감촉이 매우 부드럽고, 일상 식사에 포근한 분위기를 더해줍니다. 아리타야키의 정교한 기술로 완성된 실용적이고 아름다운 제품입니다.

Cette cuillère en porcelaine ornée de petits fruits aux teintes douces évoque la sérénité. Agréable en bouche, elle apporte une touche de réconfort et d'élégance à vos repas quotidiens. Un bel exemple du savoir-faire raffiné d’Arita, alliant esthétique et utilité.