真洸 煎茶 [354201]

【サイズ】径8.2cm×高さ6.3cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある藍色の釉薬が美しい煎茶碗です。縦に施されたレリーフ模様が光を受けて陰影を生み、上品でモダンな印象を与えます。緑茶やほうじ茶はもちろん、コーヒーやデザートカップとしても使いやすい万能な一品。落ち着いた色合いで、和洋問わず幅広い食卓に調和します。

This sencha cup features a stunning deep indigo glaze with a vertical relief pattern that creates a refined play of light and shadow. While ideal for serving green or roasted tea, it also suits coffee or desserts beautifully. Its calm blue tone harmonizes effortlessly with both Japanese and Western table settings, making it a versatile and elegant piece.

这款煎茶杯以深邃的靛蓝釉为特色，竖向的凹凸纹理在光影中展现出高雅的层次感。无论是用于品绿茶、焙茶，还是盛放咖啡或甜点，都十分合适。沉稳的色调让它能轻松融入和风或西式的餐桌氛围中。

짙은 남색 유약이 돋보이는 전차 잔으로, 세로로 새겨진 음각 무늬가 빛을 받아 고급스러운 깊이감을 더합니다. 녹차나 보리차는 물론, 커피나 디저트 컵으로도 활용하기 좋은 다용도 아이템입니다. 차분한 색감으로 일본식·서양식 식탁 어디에도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé sencha se distingue par sa glaçure bleu indigo profonde et son relief vertical qui capte la lumière avec élégance. Parfaite pour le thé vert ou grillé, elle peut aussi servir pour le café ou les desserts. Sa teinte apaisante s’accorde aisément à tout type de table, qu’elle soit japonaise ou occidentale.