タコ唐草 お玉立て [307027]

【サイズ】径10ｃｍ×幅13ｃｍ×高さ3.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

伝統的な蛸唐草模様が描かれた、おたま専用の立て皿。キッチンや食卓で、おたまをスマートに置くことができます。使わない時も美しく、便利さとデザイン性を兼ね備えたアイテムです。おたまは商品に含まれていません。

This ladle rest features the traditional "Octopus Arabesque" (Tako-karakusa) motif. A practical and elegant item for placing your ladle neatly in the kitchen or on the dining table. Beautiful even when not in use. Ladle not included.

这款汤勺架饰有传统的“章草纹”图案，方便将汤勺整齐放置在厨房或餐桌上。即使不使用时也具有装饰性，是实用与美观兼具的瓷器作品。※商品不包含汤勺。

전통 문양인 문어 덩굴무늬가 그려진 국자 받침입니다. 주방이나 식탁에서 국자를 깔끔하게 올려둘 수 있어 실용적이며, 사용하지 않을 때도 인테리어로 아름다운 아이템입니다. ※국자는 포함되어 있지 않습니다.

Repos-louche orné du motif traditionnel japonais "Tako-karakusa" (arabesque pieuvre). Pratique pour poser proprement une louche sur la table ou dans la cuisine. Élégant même lorsqu'il n'est pas utilisé. Louche non incluse.