われもこう 醤油さし [307031]

【サイズ】高さ10.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

すっきりとした白磁のボディに、繊細な線で描かれたワレモコウの花が印象的な醤油さしです。ふっくらとしたフタの形状は、耳のような注ぎ口と一体化し、ユニークな存在感を放ちます。シンプルながらも和の趣が感じられ、食卓に自然と溶け込むデザインです。有田・波佐見で作られた磁器製。

This soy sauce dispenser features a delicate Waramoko (burnet) flower motif drawn in fine lines on pristine white porcelain. The plump lid integrates seamlessly with the ear-like spout, adding a unique and elegant touch. Its simple yet refined Japanese aesthetic makes it a charming addition to any table. Made of porcelain in Arita and Hasami, Japan.

这款酱油瓶采用洁白瓷质，瓶身以细腻线条绘制了“吾亦红”（Waremoko）植物图案，别致典雅。瓶盖与如耳朵般的注口自然融合，造型独特。整体设计简洁而富有和风韵味，轻松融入餐桌氛围。产地为日本有田与波佐见。

깨끗한 백자 위에 섬세한 선으로 그려진 와레모코(우리말로 '버넷') 꽃무늬가 인상적인 간장병입니다. 포동포동한 뚜껑은 귀처럼 보이는 주둥이와 하나로 이어져 독특한 존재감을 자아냅니다. 일본의 정취를 담은 심플한 디자인으로 식탁에 자연스럽게 어우러집니다. 일본 아리타 및 하사미 지역에서 제작된 자기 제품입니다.

Cette verseuse à sauce soja arbore un motif délicat de fleurs de "Waremoko" tracé à l’encre fine sur une porcelaine blanche éclatante. Le couvercle arrondi se fond harmonieusement avec le bec verseur en forme d’oreille, offrant un design original et raffiné. Sa simplicité inspirée de l’esthétique japonaise en fait un accessoire élégant pour la table. Fabriqué en porcelaine à Arita et Hasami, Japon.