思い花 醤油さし [227073]

【サイズ】幅8.3ｃｍ×奥行7ｃｍ×高さ6.8ｃｍ（受け皿を含まないサイズ）
【容量】70ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな花のシルエットが描かれた、華やかさと落ち着きを併せ持つ醤油さし。赤絵のあたたかみのある色合いが白磁に映え、食卓を明るく彩ります。約70mlの容量で、醤油やソースの卓上用にちょうど良いサイズ。液だれしにくい注ぎ口と、便利な受け皿がセットになっており、機能性と美しさを兼ね備えた一品です。

A soy sauce dispenser adorned with gentle floral silhouettes, offering a perfect blend of elegance and warmth. The soft red design contrasts beautifully with the white porcelain, brightening any table setting. With a capacity of approximately 70ml, it's ideal for soy sauce or other condiments. The spout is designed to reduce drips, and the matching tray enhances both convenience and style.

这款酱油壶饰有柔和的花卉图案，展现出典雅与温馨的氛围。温润的红色装饰在白瓷上格外醒目，为餐桌增添亮点。容量约70ml，适合酱油或调味料使用。壶口防滴设计，搭配实用的底座，兼具美观与功能性。

부드러운 꽃무늬가 그려진 이 간장병은 우아함과 따뜻함을 동시에 느낄 수 있는 디자인입니다. 붉은색의 문양이 흰 자기 위에 선명하게 돋보이며, 식탁에 생기를 더해줍니다. 약 70ml의 용량으로 간장이나 다양한 소스를 담기에 적당하며, 물이 잘 흐르지 않는 주둥이와 함께 받침 접시도 포함되어 있어 실용성과 아름다움을 겸비하고 있습니다.

Un élégant distributeur de sauce soja orné d’un motif floral doux, combinant raffinement et chaleur. Le rouge délicat se détache avec éclat sur la porcelaine blanche, illuminant la table. Sa capacité d’environ 70 ml le rend idéal pour les sauces. Le bec verseur anti-goutte et la soucoupe assortie allient fonctionnalité et esthétisme.