ライン 皿付花煎茶 [336155]

【サイズ】碗：径6.5cm×高さ5.7cm / 皿：径11.2cm×9.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤い椿の花が愛らしく描かれた、煎茶碗と受け皿のセットです。白磁に映える深紅の花が印象的で、縁には赤いラインが施され、全体に統一感と温かみを添えています。受け皿は取り皿としても使える便利な仕様で、お茶の時間はもちろん、来客時のおもてなしにもぴったりです。

This charming tea cup and saucer set features hand-painted red camellia blossoms on fine white porcelain. The vivid red flowers and matching rim create a warm, cohesive design. The saucer can also double as a small plate, making this set both beautiful and practical—perfect for serving green tea or offering sweets to guests.

这款茶杯与茶托套装以白瓷为底，手绘红色山茶花，鲜艳夺目。杯沿与花色相呼应的红线增添了整体的和谐美感。茶托亦可用作小盘，兼具美观与实用，无论品茶还是待客都十分合适。

붉은 동백꽃이 그려진 사랑스러운 전차 잔과 받침 세트입니다. 백자 위에 선명한 붉은 꽃이 돋보이며, 가장자리의 붉은 라인이 전체에 따뜻한 조화를 더합니다. 받침은 작은 접시로도 사용할 수 있어 실용적이며, 녹차나 다과를 대접할 때에도 잘 어울립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe dépeint de jolies fleurs de camélia rouges peintes à la main sur une porcelaine blanche éclatante. Le liseré rouge assorti apporte une touche d’harmonie et de chaleur. La soucoupe peut également servir de petite assiette, idéale pour accompagner le thé ou présenter quelques douceurs à vos invités.