かわせみ （小）醤油さし [138075]

【サイズ】幅8ｃｍ×奥行5ｃｍ×高さ7.5ｃｍ
【容量】約80ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

カラフルでユニークなかわせみモチーフの醤油さしです。愛らしい姿に加えて、くちばしの先端から醤油が出る遊び心あるデザインが魅力。容量は約80mlで、食卓を楽しく彩ります。有田焼ならではの美しい磁器の質感と精巧な絵付けも見どころです。

This charming soy sauce dispenser features a colorful and whimsical kingfisher design. Soy sauce pours from the tip of the bird’s beak, adding a playful touch to your dining table. With a capacity of approximately 80ml, it's both practical and delightful. The fine porcelain quality and intricate painting reflect the craftsmanship of Arita ware.

这款酱油瓶以色彩鲜艳的小翡翠鸟为设计灵感，造型可爱，趣味十足。酱油从鸟嘴尖端倒出，为餐桌增添趣味。容量约80毫升，实用性与观赏性兼备。展现了有田烧精致的瓷器质感与精细绘制工艺。

알록달록한 물총새 디자인이 돋보이는 귀여운 간장병입니다. 부리 끝에서 간장이 나오는 유쾌한 구조로 식탁에 재미를 더해 줍니다. 약 80ml의 용량으로 실용적이며, 아리타야키 특유의 섬세한 도자기 질감과 채색이 매력입니다.

Ce distributeur de sauce soja représente un martin-pêcheur coloré et plein de fantaisie. La sauce s’écoule par le bout de son bec, ajoutant une touche ludique à votre table. D’une capacité d’environ 80 ml, il allie praticité et esthétique. Sa finition soignée reflète l’élégance de la porcelaine d’Arita.