丸紋模様 醤油さし [322049]

【サイズ】本体：径7ｃｍ×高さ6.7ｃｍ
【容量】120ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

色とりどりの水玉模様が愛らしい醤油さしです。朱・緑・藍の手描きの丸文が器全体にリズミカルに配され、和やかな雰囲気を演出します。受け皿が付属しているため、液だれの心配も少なく、日常使いに便利です。容量はたっぷり120ml。食卓を明るく彩る、有田・波佐見焼の一品です。

This charming soy sauce dispenser features colorful hand-painted polka dot motifs in red, green, and cobalt blue. The lively design adds a cheerful touch to your table setting. It comes with a matching saucer to help prevent drips, making it ideal for everyday use. With a generous 120ml capacity, this piece combines practicality with the elegance of Arita and Hasami ware.

这款可爱的酱油壶饰有红、绿、蓝三色的手绘圆点图案，色彩斑斓，充满生气，为餐桌增添温馨氛围。配有同款托盘，可减少滴漏，日常使用十分方便。容量达120毫升，兼具实用性与有田、波佐见烧的优雅之美。

빨강, 초록, 남색의 손그림 물방울 무늬가 사랑스러운 간장 종지입니다. 기물 전체에 리드미컬하게 배치된 디자인이 식탁에 화사함을 더합니다. 받침 접시가 함께 제공되어 액체가 흘러내릴 걱정이 적고, 일상 사용에 편리합니다. 용량은 넉넉한 120ml로, 실용성과 아리타·하사미 도자기의 우아함을 겸비한 제품입니다.

Cette ravissante saucière à soja est décorée de pois multicolores peints à la main en rouge, vert et bleu cobalt. Son motif rythmé apporte une touche joyeuse à la table. Elle est accompagnée d’une soucoupe assortie qui limite les gouttes, la rendant idéale pour un usage quotidien. Avec une capacité généreuse de 120 ml, elle allie praticité et élégance de la porcelaine d’Arita et de Hasami.