錦花内緑彩 台付むし碗 [164017]

【サイズ】蓋皿付：径8.2cm×高さ10cm
蓋皿なし：径7cm×高さ7.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

内側の鮮やかな緑彩と、蓋の上の紅白花模様が印象的な台付むし碗です。蓋と受け皿が付いており、茶碗蒸しをはじめ、スープやデザートの盛り付けにも適しています。有田焼ならではの上品な磁器の質感が、料理を一層引き立てます。

This lidded cup with a saucer features a vibrant green interior and a striking red-and-white floral motif on the lid. Complete with both lid and saucer, it is ideal for serving chawanmushi (steamed egg custard), soups, or desserts. The refined porcelain texture unique to Arita ware enhances the presentation of any dish.

这款带托盖碗，内壁为鲜艳的绿色，盖顶饰有醒目的红白花纹。配有盖子和托盘，非常适合盛放茶碗蒸、汤品或甜点。典雅的有田烧瓷质感，更能衬托出料理的精致美感。

선명한 녹색 내부와 뚜껑 위의 붉고 흰 꽃무늬가 인상적인 받침 뚜껑 찜그릇입니다. 뚜껑과 받침 접시가 함께 있어 차완무시, 수프, 디저트를 담기에 적합합니다. 아리타야키 특유의 고급스러운 자기 질감이 요리를 한층 돋보이게 합니다.

Ce bol à couvercle avec soucoupe présente un intérieur vert vif et un motif floral rouge et blanc sur le couvercle. Livré avec couvercle et soucoupe, il est idéal pour servir du chawanmushi (flan salé japonais), des soupes ou des desserts. La texture raffinée de la porcelaine d’Arita met en valeur la présentation de vos plats.