割草花 外蓋むし碗（茶碗蒸し） [339086]

【サイズ】本体のみ：径7.7×高さ7.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な染付で描かれた割草花模様の外蓋むし碗。すっきりとした形と青の濃淡が上品な印象を与えます。茶碗蒸しはもちろん、スープやデザート入れとしても活躍。蓋付きで保温性が高く、おもてなしの席や特別な日の食卓にもぴったりです。

An elegant lidded cup featuring a delicate blue-and-white “Warikusabana” floral pattern. Its refined form and subtle shades of blue create a sophisticated look. Perfect for serving chawanmushi (savory egg custard), soups, or desserts. The fitted lid helps retain heat, making it ideal for special occasions and entertaining guests.

这款带外盖的蒸碗饰有精致的蓝白割草花纹，造型端庄，蓝色的层次变化营造出优雅的氛围。适合盛放茶碗蒸、汤品或甜点。配有盖子保温效果佳，非常适合待客或在特别的餐桌上使用。

섬세한 청화 ‘와리쿠사바나’ 문양이 그려진 외뚜껑 찜그릇입니다. 단정한 형태와 푸른색의 농담이 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 차완무시뿐만 아니라 수프나 디저트를 담기에도 좋으며, 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나 특별한 날이나 손님 접대에 적합합니다.

Bol à couvercle orné d’un délicat motif floral bleu et blanc « Warikusabana ». Sa forme épurée et les nuances de bleu apportent une touche raffinée. Idéal pour servir du chawanmushi, des soupes ou des desserts. Le couvercle conserve la chaleur, parfait pour les repas de fête ou les occasions spéciales.