丸紋模様 むし碗（茶碗蒸し） [322164]

【サイズ】本体サイズ：径8.2×高さ5.2ｃｍ（蓋なし）

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな色彩の丸紋模様が散りばめられた、愛らしいむし碗です。磁器ならではのなめらかな質感と丈夫さを兼ね備え、茶碗蒸しはもちろん、プリンやデザート、温かいスープの器としても活躍します。蓋付きなので保温性に優れ、出来立ての美味しさをそのまま楽しめます。

This charming lidded cup is adorned with colorful circular motifs, offering both the smooth texture and durability unique to porcelain. Perfect for chawanmushi (savory egg custard), it can also be used for puddings, desserts, or warm soups. The lid helps retain heat, allowing you to enjoy dishes at their best.

这款蒸碗点缀着色彩鲜艳的圆形图案，造型可爱，兼具瓷器特有的光滑质感与耐用性。除了适合盛茶碗蒸，还可用来装布丁、甜点或热汤。带盖设计保温效果佳，让您享受食物的原汁原味。

다채로운 원형 무늬가 장식된 귀여운 찜그릇입니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 견고함을 갖추었으며, 차완무시뿐만 아니라 푸딩, 디저트, 따뜻한 수프 용기로도 좋습니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나 조리한 맛을 그대로 즐길 수 있습니다.

Ce charmant bol à couvercle, orné de motifs circulaires colorés, allie la douceur et la solidité propres à la porcelaine. Idéal pour le chawanmushi (flan salé aux œufs), il convient également pour les puddings, desserts ou soupes chaudes. Son couvercle conserve la chaleur pour savourer vos plats à leur meilleur.