太唐草 角小鉢 [344096]

【サイズ】径8.3cm×高さ5.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある藍色で大きく描かれた唐草模様が印象的な角小鉢です。口縁に施された落ち着いた色合いの縁取りが、上品さを引き立てます。小ぶりながらも存在感があり、副菜やお浸し、デザートカップとしても活躍します。有田・波佐見ならではの磁器の美しさと実用性を兼ね備えた一品です。

This square small bowl features a bold arabesque pattern in deep indigo, creating a striking visual appeal. The softly toned rim adds an elegant touch. Compact yet eye-catching, it is perfect for serving side dishes, salads, or even desserts. A beautiful and practical piece that embodies the craftsmanship of Arita and Hasami porcelain.

这款方形小碗以深蓝色绘制的大型唐草纹为特色，视觉效果十分醒目。柔和色调的口沿增添了优雅气息。虽小巧却极具存在感，适合盛放小菜、凉拌菜或甜点。融合了有田与波佐见瓷器之美与实用性的佳品。

짙은 남색으로 큼직하게 그려진 당초무늬가 인상적인 사각 소그릇입니다. 차분한 색상의 테두리가 고급스러움을 더해줍니다. 아담하지만 존재감이 있어 반찬, 나물무침, 디저트 컵으로도 활용할 수 있습니다. 아리타·하사미 도자기의 아름다움과 실용성을 겸비한 제품입니다.

Ce petit bol carré se distingue par un grand motif arabesque peint en bleu indigo profond. Le liseré aux tons sobres ajoute une touche d’élégance. Compact mais plein de caractère, il est idéal pour servir des accompagnements, des salades ou des desserts. Une pièce alliant beauté et praticité, représentative de la porcelaine d’Arita et de Hasami.