黄濃梅唐草 小鉢 [325030]

【サイズ】径11cm×10.5cm×高さ6.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな黄色の縁に梅唐草文様をあしらった、優雅な小鉢です。やや反った花形の縁が料理を引き立て、内側には繊細な染付の青が映えます。和え物、煮物、デザートなど、多用途にお使いいただけます。有田・波佐見で職人が丁寧に仕上げた磁器製。

An elegant small bowl featuring a vivid yellow rim adorned with plum arabesque patterns. The slightly flared, flower-shaped rim enhances the presentation of your dishes, while the delicate blue underglaze inside adds refinement. Perfect for serving side dishes, simmered foods, or desserts. Crafted from porcelain by skilled artisans in Arita and Hasami.

这款小碗以明亮的黄色边饰点缀梅花唐草纹，优雅大方。微微外翻的花形口沿能很好地衬托食物，内部的精致青花更显雅致。适合盛放凉拌菜、炖菜或甜品。由有田与波佐见的匠人精心制作的瓷器。

선명한 노란색 테두리에 매화 당초무늬를 장식한 우아한 소반입니다. 살짝 벌어진 꽃 모양의 테두리가 음식을 돋보이게 하며, 안쪽의 섬세한 청화가 품격을 더합니다. 무침, 조림, 디저트 등 다양한 용도로 활용 가능합니다. 아리타·하사미 장인의 정성이 담긴 자기 제품입니다.

Petit bol élégant orné d’un bord jaune vif décoré de motifs arabesques de prunier. Le bord légèrement évasé en forme de fleur met en valeur vos plats, tandis que le délicat bleu peint sous couverte à l’intérieur apporte une touche raffinée. Idéal pour servir des entrées, plats mijotés ou desserts. Réalisé en porcelaine par des artisans d’Arita et Hasami.