二彩丸紋 煎茶 [322177]

【サイズ】径8.2cm×高さ6.4cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の素地に、濃淡のある藍色の丸紋が配された煎茶碗です。丸紋の柔らかな配置がリズミカルで、モダンな印象の中にも温かみを感じさせます。飽きのこないシンプルなデザインで、緑茶やほうじ茶、また小鉢としての使用にもおすすめです。

This sencha cup features indigo circular patterns on smooth white porcelain. The soft arrangement of the circles creates a balanced and modern impression while retaining a warm, handmade charm. Its simple and timeless design makes it ideal not only for green or roasted tea but also as a small serving bowl.

这款煎茶杯以白瓷为底，饰以深浅不一的靛蓝圆纹，简洁而富有节奏感。现代感中带有温润的手作气息，既适合盛放绿茶、焙茶，也可作为小碟或甜点杯使用，实用又雅致。

백자의 바탕에 농담이 있는 남색 원무늬가 장식된 전차 잔입니다. 원형 문양의 부드러운 배열이 리듬감 있고 모던한 인상을 주며, 따뜻한 수공예 감성이 느껴집니다. 단정하고 세련된 디자인으로 녹차나 보리차뿐 아니라 작은 반찬이나 디저트를 담는 용도로도 좋습니다.

Cette tasse à thé en porcelaine blanche est ornée de cercles indigo aux nuances variées. L’agencement fluide des motifs apporte une touche moderne et équilibrée, tout en conservant une chaleur artisanale. Son design épuré et intemporel la rend parfaite pour le thé vert, le thé grillé ou même comme petit bol d’accompagnement.