赤花つなぎ 八角小鉢 [139068]

【サイズ】径9.7cm×高さ5.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

内側に赤い桜の花びらと藍色の葉をあしらった、八角形の小鉢です。白磁の凛とした佇まいに、柔らかな手描きの文様が映えます。副菜や和え物、デザートの盛り付けに適し、食卓に上品な彩りを添えます。

An octagonal small bowl adorned inside with red cherry blossom petals and indigo leaves. The crisp white porcelain is beautifully complemented by the soft hand-painted design. Ideal for serving side dishes, salads, or desserts, adding a refined touch to the table.

这是一款八角形小碗，内壁绘有红色樱花花瓣和靛蓝色叶子。白瓷的清雅气质与柔和的手绘图案相映成趣。适合盛放小菜、拌菜或甜点，为餐桌增添高雅的色彩。

안쪽에 붉은 벚꽃 꽃잎과 남색 잎사귀가 그려진 팔각 소볼입니다. 백자의 단정한 자태에 부드러운 수채 문양이 잘 어울립니다. 반찬, 무침, 디저트 등을 담기에 적합하며 식탁에 품격 있는 분위기를 더해줍니다.

Petit bol octogonal orné à l’intérieur de pétales de cerisier rouges et de feuilles indigo. La blancheur élégante de la porcelaine est sublimée par le motif peint à la main. Idéal pour servir des accompagnements, des salades ou des desserts, apportant une touche raffinée à la table.