赤絵万暦 高台菊小鉢 [139065]

【サイズ】径11cm×高さ6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に赤絵で万暦風の文様を描いた、高台付きの菊形小鉢です。外側は繊細な花びら状の造形で、高台部分も優雅な曲線を描き、食卓に上品さを添えます。前菜やデザート、和え物、小さな盛り合わせなどに最適で、おもてなしや特別な日の器としても映えます。

This pedestal chrysanthemum-shaped small bowl features a Wanli-style design in red overglaze on white porcelain. The exterior is delicately shaped like flower petals, with the pedestal elegantly curved, adding refinement to any table setting. Perfect for serving appetizers, desserts, dressed vegetables, or small assortments, it is ideal for entertaining or special occasions.

这款带高台的菊形小钵，以白瓷为胎，赤绘描绘万历风格纹样。外壁呈精致的花瓣造型，高台部分线条优雅，为餐桌增添高贵气质。适合盛放前菜、甜点、拌菜或小拼盘，无论是待客还是特别的日子，都能展现其魅力。

백자에 아카에로 만력풍 문양을 그린 고대(받침) 달린 국화형 소형 그릇입니다. 외부는 섬세한 꽃잎 모양으로 조형되었으며, 고대 부분도 우아한 곡선을 그려 식탁에 품격을 더합니다. 전채 요리, 디저트, 무침, 소규모 모둠 요리를 담기에 적합하며, 손님 접대나 특별한 날에 잘 어울립니다.

Ce petit bol en forme de chrysanthème, monté sur piédestal, est orné sur porcelaine blanche d’un motif de style Wanli peint en rouge surémaillé. L’extérieur, délicatement façonné en pétales, et le piédestal aux courbes élégantes ajoutent une touche de raffinement à la table. Idéal pour servir des hors-d’œuvre, des desserts, des légumes assaisonnés ou de petits assortiments, il est parfait pour recevoir ou pour les grandes occasions.