青海波梅紋 そば猪口 [339053]

【サイズ】径7.8ｃｍ×高さ6.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

波間に咲く梅の花を描いた、青海波梅紋のそば猪口です。内側にも細やかな文様が施され、上品な佇まいが魅力。そばやそうめんのつけつゆ用はもちろん、少量のスープカップやデザートカップとしても活躍します。日常使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。

A soba choko cup adorned with the Seigaiha (blue ocean wave) pattern and blooming plum blossoms. The delicate inner rim design adds an elegant touch. Ideal not only for soba or somen dipping sauce, but also as a small soup cup or dessert cup. Perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款蕎麦猪口绘有青海波与梅花图案，内壁饰有精致的纹样，尽显雅致。不仅适用于荞麦面或素面蘸汁，也可用作小巧的汤杯或甜品杯。无论日常使用还是待客都十分合适。

파도무늬와 매화를 그린 청해파매문 소바쵸코입니다. 안쪽에도 섬세한 무늬가 더해져 우아함을 자아냅니다. 소바나 소면의 쯔유 용도뿐만 아니라, 소량의 수프컵이나 디저트컵으로도 활용할 수 있습니다. 일상용부터 손님 접대까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

Soba choko orné du motif Seigaiha (vagues bleues) et de fleurs de prunier. Des motifs délicats à l’intérieur ajoutent une touche d’élégance. Idéal non seulement pour la sauce de soba ou somen, mais aussi comme petite tasse à soupe ou coupe à dessert. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités.