うらら 煎茶 [376027]

【サイズ】径8.2×高さ5.9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな紫と水色の釉調に、白い花が咲くように描かれた華やかな煎茶碗です。花の中心に配された黄色が全体を明るく引き立て、春の訪れを思わせるような軽やかな雰囲気を漂わせます。緑茶やほうじ茶をゆったりと楽しむ時間にぴったりで、来客用にもおすすめです。

This charming tea cup features white blossoms on a gentle blend of lavender and light blue glaze. The bright yellow centers add a cheerful accent, evoking the freshness of spring. Perfect for enjoying green or roasted tea, it also makes a delightful cup for welcoming guests.

这款煎茶杯以柔和的紫色与淡蓝釉色为底，点缀着洁白的花朵，花心的黄色为整体增添了明快的亮点，仿佛春天的气息。适合盛放绿茶或焙茶，也非常适合作为待客用茶具，营造温馨雅致的氛围。

은은한 보라색과 연한 하늘색 유약 위에 하얀 꽃이 피어난 듯한 화사한 전차 잔입니다. 노란색 꽃 중심이 전체를 밝게 비추며 봄의 따뜻한 기운을 느끼게 합니다. 녹차나 보리차를 여유롭게 즐길 때나 손님을 맞이할 때 사용하기에 좋습니다.

Cette tasse à thé délicate présente de jolies fleurs blanches sur un dégradé doux de lavande et de bleu clair. Le cœur jaune des fleurs apporte une touche lumineuse, évoquant la douceur du printemps. Idéale pour savourer le thé vert ou grillé, elle convient également pour recevoir des invités avec élégance.