花鳥草花 小付 [339038]

【サイズ】径11.2cm×高さ1.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色で花や鳥、草花を描いた小付です。縁には柔らかな波形のカットが施され、上品で趣ある佇まい。直径11.2cmと小ぶりながら、刺身や漬物、薬味入れなどに最適です。食卓に華やぎを添える一品です。

A small porcelain dish adorned with graceful blue paintings of flowers, birds, and plants on a white base. The softly scalloped rim adds elegance and charm. Measuring 11.2 cm in diameter, it is perfect for serving sashimi, pickles, condiments, or small side dishes, bringing a refined touch to your table.

这款小碟以白瓷为底，绘有蓝色的花鸟草木图案。碟口呈柔和的波浪形，雅致而富有韵味。直径11.2厘米，适合盛放刺身、腌菜、调味料等，为餐桌增添一份雅致。

백자 위에 꽃과 새, 초화를 청색으로 그린 소형 그릇입니다. 가장자리는 부드러운 물결 모양으로 마감되어 우아하고 운치가 있습니다. 지름 11.2cm로, 회, 장아찌, 양념 등을 담기에 적합하며 식탁에 품격을 더합니다.

Petit plat en porcelaine blanche décoré de motifs bleus représentant fleurs, oiseaux et végétaux. Le bord délicatement ondulé lui confère élégance et raffinement. Avec ses 11,2 cm de diamètre, il est idéal pour servir sashimi, pickles, condiments ou petites entrées, apportant une touche distinguée à votre table.