雪輪地紋 小付 [339037]

【サイズ】径11.5cm×高さ1.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

雪輪模様をあしらった小付です。青一色の染付で、花文様と幾何学模様が上品に描かれています。直径11.5cmと小ぶりで、漬物や薬味、ちょっとした前菜の盛り付けに最適。和の食卓に季節感と趣を添えます。

A small dish featuring a traditional snow-ring pattern, elegantly decorated in blue underglaze with floral and geometric motifs. Measuring 11.5 cm in diameter, it is perfect for serving pickles, condiments, or small appetizers, adding a seasonal touch and refined charm to the Japanese dining table.

这是一款带有雪轮纹样的小碟，采用蓝色釉下彩绘花卉与几何图案，雅致大方。直径11.5厘米，适合盛放腌菜、佐料或小前菜，为日式餐桌增添季节感与雅趣。

눈사람 모양의 전통적인 설륜 문양이 그려진 소형 접시입니다. 청화로 꽃무늬와 기하학 무늬를 우아하게 장식했습니다. 지름 11.5cm로, 절임채소나 양념, 간단한 전채를 담기에 적합하며, 일본 식탁에 계절감과 멋을 더합니다.

Petit plat orné du motif traditionnel « anneau de neige », décoré avec élégance en bleu sous couverte de motifs floraux et géométriques. Avec un diamètre de 11,5 cm, il est idéal pour servir des pickles, des condiments ou de petites entrées, apportant une touche saisonnière et raffinée à la table japonaise.