ライン 変り小付 [322098]

【サイズ】径8.8cm×7.2cm×高さ2.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に繊細な藍色のラインが放射状に広がる、モダンで涼やかな印象の小付です。楕円形の柔らかなフォルムが、卓上に軽やかな動きを添えます。醤油皿や薬味入れはもちろん、ナッツや小菓子を盛る器としても重宝します。

A modern and refreshing small dish featuring delicate indigo lines radiating across white porcelain. Its soft oval shape adds a graceful touch to your table. Perfect not only as a soy sauce or condiment dish but also for serving nuts or small sweets.

白瓷上以精致的靛蓝线条放射状延展，呈现出现代而清爽的印象。柔和的椭圆形造型为餐桌增添轻盈感。不仅适合作为酱油碟或调味碟，也可盛放坚果或小点心。

백자 위에 섬세한 쪽빛 선이 방사형으로 퍼져 나가는, 모던하고 시원한 느낌의 작은 그릇입니다. 부드러운 타원형이 식탁에 경쾌한 움직임을 더합니다. 간장이나 양념을 담는 용도뿐만 아니라, 견과류나 작은 과자를 담는 데에도 유용합니다.

Petit bol en porcelaine blanche, orné de fines lignes indigo disposées en rayons pour un style moderne et rafraîchissant. Sa forme ovale douce apporte une touche légère à la table. Idéal pour la sauce soja ou les condiments, mais aussi pour servir des noix ou des petites douceurs.