中央ライン 変り小付 [322096]

【サイズ】径8.8cm×7.2cm×高さ2.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色のライン模様をあしらった、少しいびつな楕円形の小付です。シンプルながらも動きのあるデザインで、和洋問わず食卓を引き立てます。醤油皿や薬味皿としてはもちろん、ナッツやオリーブなどのちょっとしたおつまみ入れにも最適です。有田・波佐見ならではの上質な磁器で、日常使いにも来客用にもおすすめです。

A slightly irregular oval-shaped small dish decorated with indigo blue line patterns on white porcelain. Its simple yet dynamic design complements both Japanese and Western table settings. Perfect for soy sauce, condiments, or serving small snacks like nuts and olives. Crafted from high-quality porcelain from the Arita/Hasami region, ideal for both everyday use and entertaining guests.

这是一款白瓷小碟，带有不规则椭圆形造型，并在表面绘有靛蓝色线条纹样。设计简洁又富有动感，适合中西餐桌。可用作酱油碟、调味碟，也适合盛放坚果、橄榄等小吃。采用有田・波佐见地区的优质瓷器制作，日常或待客都很合适。

백자에 남색 줄무늬를 장식한 약간 불규칙한 타원형 소그릇입니다. 단순하면서도 움직임이 느껴지는 디자인으로 한식, 일식, 양식을 가리지 않고 식탁을 돋보이게 합니다. 간장종지나 양념그릇으로, 또는 견과류나 올리브와 같은 간단한 안주를 담기에 적합합니다. 아리타・하사미 지역의 고급 자기로 제작되어 일상용과 손님 접대용 모두에 추천드립니다.

Petit bol en porcelaine blanche, de forme ovale légèrement irrégulière, décoré de lignes bleu indigo. Son design simple mais dynamique s’adapte aussi bien aux tables japonaises qu’occidentales. Idéal pour la sauce soja, les condiments ou de petites collations comme des noix ou des olives. Fabriqué en porcelaine de haute qualité d’Arita/Hasami, parfait pour un usage quotidien ou pour recevoir des invités.