マスカット 煎茶 [351139]

【サイズ】径7.5×高さ5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に淡い紫の果実と青みを帯びた葉があしらわれた、爽やかな印象の煎茶碗です。みずみずしいマスカットの実が、食卓に軽やかな彩りを添えます。小ぶりで手に収まりやすく、緑茶やほうじ茶などにちょうど良いサイズ。来客用のおもてなしや、午後のひと息にもおすすめです。

This elegant tea cup features soft purple grapes and cool blue leaves on smooth white porcelain, evoking a fresh and lively impression. The delicate design brings a touch of brightness to the tea table. Compact and easy to hold, it’s perfect for green or roasted tea, suitable for serving guests or enjoying a calm afternoon tea.

这款煎茶杯以白瓷为底，点缀着淡紫色的葡萄果实与蓝绿色的叶片，清新而雅致。小巧轻盈，握感舒适，适合盛放绿茶、焙茶等日常茶饮。无论是待客还是独自小憩，都能为生活增添一份明快与惬意。

순백의 자기 위에 연보라색 포도와 푸른 잎이 어우러진 상쾌한 인상의 전차 잔입니다. 싱그러운 디자인이 식탁에 밝은 분위기를 더해 줍니다. 작고 손에 잘 맞는 크기로, 녹차나 보리차를 마시기에 적합하며 손님 접대용이나 오후의 휴식 시간에도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine blanche présente de délicats motifs de raisins mauves et de feuilles bleu-vert, apportant une touche de fraîcheur et d’élégance. Sa petite taille tient agréablement en main, idéale pour le thé vert ou grillé. Parfaite pour recevoir des invités ou savourer un moment de détente dans l’après-midi.