廻り花 多用鉢 [344100]

【サイズ】径15.5cm×高さ4.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

濃紺の筆致で花模様をぐるりと描いた浅鉢です。直径15.5cm、高さ4.5cmの程よいサイズで、サラダや煮物、パスタや盛り合わせ料理にも最適。伝統的な有田・波佐見焼ならではの深みある藍色が、料理を引き立てます。

This shallow bowl is adorned with deep indigo floral patterns painted in bold brushstrokes around the rim. Measuring 15.5 cm in diameter and 4.5 cm in height, it is perfect for salads, simmered dishes, pasta, or assorted platters. The rich blue characteristic of traditional Arita/Hasami ware enhances the beauty of any dish.

这款浅碗以浓郁的蓝色笔触环绕绘制花卉图案。直径15.5厘米，高4.5厘米，适合盛放沙拉、炖菜、意面或各类拼盘。传统有田・波佐见烧特有的深蓝色调，能更好地衬托菜肴之美。

짙은 남색 붓질로 꽃무늬를 둘러 그린 얕은 그릇입니다. 지름 15.5cm, 높이 4.5cm로 샐러드, 조림, 파스타, 모둠 요리에 적합합니다. 전통 아리타·하사미야키 특유의 깊이 있는 청색이 요리를 더욱 돋보이게 합니다.

Ce bol peu profond est orné de motifs floraux bleu indigo peints au pinceau tout autour. Avec ses 15,5 cm de diamètre et 4,5 cm de hauteur, il est idéal pour les salades, plats mijotés, pâtes ou assortiments. Le bleu profond typique de la porcelaine traditionnelle d’Arita/Hasami met en valeur toutes vos préparations.