青海波 姫煎茶 [339085]

【サイズ】径7.3×高さ4.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青海波模様が全面にあしらわれた、上品な姫煎茶です。波が連なるような文様は、穏やかな日々の永続と幸福を象徴するとされます。小ぶりで繊細な形は、玉露などの上質な日本茶を味わうのに最適。来客用のおもてなしや、特別なひとときにおすすめです。

This elegant small tea cup features the traditional *Seigaiha* (blue ocean waves) pattern, symbolizing lasting peace and happiness. Its delicate, compact form makes it perfect for enjoying fine Japanese teas such as gyokuro. Ideal for serving guests or for savoring a refined tea moment.

这款姬煎茶杯通体饰以传统的青海波纹样，寓意平和与幸福的长久延续。造型小巧精致，最适合品饮玉露等高品质日本茶。无论是待客还是自饮，皆能增添一份雅致与宁静。

잔 전체에 청해파 문양이 더해진 우아한 히메전차 잔입니다. 파도가 이어지는 듯한 무늬는 평온하고 행복한 나날의 지속을 상징합니다. 작고 섬세한 형태로, 교쿠로나 고급 녹차를 즐기기에 적합하며, 손님 접대나 특별한 시간에 잘 어울립니다.

Cette petite tasse à thé raffinée présente le motif traditionnel japonais *Seigaiha*, symbole de sérénité et de bonheur durable. Sa forme délicate et compacte la rend idéale pour déguster des thés d’exception comme le gyokuro. Parfaite pour recevoir des invités ou savourer un moment de quiétude.