染付ふちどり線 菊割小鉢 [139051]

【サイズ】径12.8cm×高さ3.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の線を施した、菊花のような割り付けが美しい小鉢です。縁に沿った柔らかな曲線と、すっきりとした染付線が料理を引き立てます。副菜や和え物、フルーツ、デザートなど幅広く使えるサイズで、日常使いからおもてなしまで活躍します。

A small porcelain bowl adorned with indigo lines, featuring a chrysanthemum-inspired partition design. The gentle curves along the rim and the clean underglaze lines enhance the presentation of any dish. Ideal for side dishes, salads, fruits, or desserts, making it perfect for both everyday use and special occasions.

这是一款在白瓷上绘有靛蓝色线条的小碗，设计灵感源自菊花的分割纹样。沿着碗口的柔和曲线与简洁的青花线条，能很好地衬托料理之美。适合盛放小菜、拌菜、水果或甜点，无论日常使用还是宴客都很实用。

흰자기에 쪽빛 선을 그린, 국화 모양의 분할 디자인이 아름다운 소접시입니다. 테두리의 부드러운 곡선과 깔끔한 청화선이 요리를 돋보이게 합니다. 반찬, 무침, 과일, 디저트 등 다양한 용도로 사용할 수 있어 일상 식사부터 손님 접대까지 폭넓게 활용 가능합니다.

Petit bol en porcelaine blanche orné de lignes bleu indigo, avec un motif inspiré des pétales de chrysanthème. Les courbes douces du bord et les lignes nettes en bleu soulignent l’élégance de vos plats. Parfait pour servir des accompagnements, salades, fruits ou desserts, aussi bien au quotidien que pour recevoir.