染付花絵 スープカップ [123232]

【サイズ】幅15.3cm×奥行11.5cm×高さ6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の花が描かれた有田焼のスープカップ。持ちやすい2連の丸型ハンドルが特徴で、スープやシチュー、カフェオレなど温かい飲み物に最適です。幅広の口径で、サラダやデザートの盛り付けにも活躍します。食卓に上品な彩りを添える一品です。

An Arita ware soup cup featuring hand-painted indigo flowers on white porcelain. Its distinctive double-ring handle offers a comfortable grip, making it ideal for soups, stews, or hot beverages like café au lait. The wide opening also makes it perfect for serving salads or desserts, adding an elegant touch to your table.

这款有田烧汤杯以白瓷为底，手绘蓝色花朵。独特的双环手柄握感舒适，非常适合盛汤、炖菜或咖啡欧蕾等热饮。宽口设计也适合盛放沙拉或甜点，为餐桌增添优雅气息。

흰 자기 바탕에 남색 꽃이 그려진 아리타야키 수프컵입니다. 편안한 그립감을 주는 이중 고리 손잡이가 특징이며, 수프나 스튜, 카페오레 같은 따뜻한 음료에 적합합니다. 넓은 입구 덕분에 샐러드나 디저트를 담기에도 좋아 식탁에 우아함을 더해줍니다.

Tasse à soupe en porcelaine d’Arita ornée de fleurs bleu indigo peintes à la main sur fond blanc. Sa poignée à double anneau assure une prise en main confortable, idéale pour les soupes, ragoûts ou boissons chaudes comme le café au lait. L’ouverture large convient également pour servir salades ou desserts, apportant une touche d’élégance à la table.