あやとり 小煎茶 [330164]

【サイズ】径8.4×高さ5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の素地に、藍色の細い縦線がすっきりと配された小煎茶です。シンプルながらもリズミカルな線の配置が、凛とした印象を与えます。小ぶりで持ちやすい形は、来客用としても日常使いとしても使いやすく、緑茶やほうじ茶、煎茶などさまざまなお茶に適しています。

This small tea cup features slender vertical blue lines on smooth white porcelain. The minimalist linear design creates a calm yet refined impression. Compact and easy to hold, it is ideal for serving guests or for everyday use with green, roasted, or sencha tea.

这款小煎茶杯以白瓷为底，饰以细致的蓝色竖线，简洁而清雅。线条的节奏感带来一种宁静而高雅的气息。小巧轻便，适合待客或日常使用，可用于绿茶、焙茶等多种茶饮。

순백의 자기 위에 가느다란 청색 세로선이 정갈하게 배치된 소형 전차 잔입니다. 단정하면서도 리듬감 있는 선의 디자인이 고요하고 세련된 인상을 줍니다. 작고 손에 잘 맞는 형태로, 손님을 맞이할 때나 일상적으로 녹차나 보리차를 즐길 때 모두 잘 어울립니다.

Cette petite tasse à thé en porcelaine blanche présente de fines lignes verticales bleues au design épuré et harmonieux. Les traits réguliers apportent une élégance sobre et apaisante. Sa forme compacte la rend idéale pour servir le thé vert, le thé grillé ou pour un usage quotidien.