割草花兎紋 雪輪多用皿 [339107]

【サイズ】径15.3cm×高さ4cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色の草花と中央の兎を描いた雪輪形の多用皿です。柔らかな曲線の縁が上品で、和食・洋食を問わず盛り付けを引き立てます。直径15.3cmの程よい大きさで、副菜やデザート、取り皿として活躍します。

A versatile snowflake-shaped plate featuring indigo blue grass-and-flower motifs with a charming rabbit at the center on pure white porcelain. The softly scalloped rim adds elegance, making it suitable for both Japanese and Western cuisine. Measuring 15.3 cm in diameter, it is perfect for side dishes, desserts, or as a serving plate.

这款雪轮形多用盘，以白瓷为底，绘有蓝色草花纹，并在中央点缀可爱的兔子图案。柔和的弧形边缘优雅大方，适合日式或西式料理的摆盘。直径15.3厘米，大小适中，可用作配菜盘、甜点盘或分餐盘。

백자 위에 푸른 초화무늬와 중앙의 토끼가 그려진 눈송이 모양의 다용도 접시입니다. 부드러운 곡선의 테두리가 우아함을 더하며, 일본 요리와 서양 요리 모두에 잘 어울립니다. 지름 15.3cm로 반찬, 디저트, 개인 접시로 활용하기 좋습니다.

Assiette polyvalente en forme de flocon de neige, décorée de motifs floraux bleu indigo et d’un charmant lapin au centre sur une porcelaine blanche pure. Le bord délicatement ondulé apporte une touche d’élégance, convenant aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale. Avec ses 15,3 cm de diamètre, elle est idéale pour les accompagnements, desserts ou comme assiette de service.