ももか 多用深鉢 [119040]

【サイズ】径19.8×高さ5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな白磁に、青い線と小さな葉模様が軽やかに描かれた多用深鉢です。程よい深さと広がりのある形状で、煮物やパスタ、サラダ、麺類など幅広い料理に対応します。有田焼ならではの上品な質感と、食卓に清涼感を添えるデザインが魅力です。

This versatile deep bowl features delicate blue lines and small leaf motifs on smooth white porcelain. With its moderate depth and wide shape, it is perfect for simmered dishes, pasta, salads, or noodle soups. The refined texture of Arita ware and the refreshing design bring elegance to any table setting.

这款多用深钵以洁白的瓷胎为底，饰以蓝色线条与小巧的叶子纹样，轻盈雅致。碗身深浅适中、口沿开阔，适合盛放炖菜、意面、沙拉或面食。有田烧特有的精致质感与清爽设计，为餐桌增添一抹优雅。

부드러운 백자에 푸른 선과 작은 잎 무늬가 경쾌하게 그려진 다용도 깊은 그릇입니다. 적당한 깊이와 넓은 형태로, 조림 요리, 파스타, 샐러드, 면 요리 등 다양한 음식에 어울립니다. 아리타야키 특유의 고급스러운 질감과 청량한 디자인이 식탁을 더욱 빛나게 합니다.

Ce bol profond polyvalent présente de fines lignes bleues et de petites feuilles délicatement peintes sur une porcelaine blanche lisse. Sa profondeur et son ouverture modérées le rendent idéal pour les plats mijotés, les pâtes, les salades ou les soupes de nouilles. La texture raffinée de la porcelaine d’Arita et son design rafraîchissant ajoutent une touche d’élégance à votre table.