清静 輪花鉢 [111014]

【サイズ】径14.3ｃｍ×高さ5.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

花びらのような優雅な輪花形が印象的な多用鉢。内側には繊細な放射状のライン模様が施され、外側は艶やかな黒釉で引き締められています。底面には安定感のある三つ足が付いており、食卓に立体感を演出します。サラダや煮物、フルーツの盛り付けなど幅広く活躍し、日常からおもてなしまで対応できる一品です。

An elegant multi-purpose bowl with a graceful petal-shaped rim. The interior features delicate radial lines, while the exterior is finished with a lustrous black glaze for a striking contrast. The three-footed base provides stability and adds dimension to the table setting. Ideal for serving salads, simmered dishes, or fruit, making it perfect for both everyday use and special occasions.

这款多用碗采用优雅的花瓣形轮廓，内壁饰有精致的放射状线条，外壁则以光泽感十足的黑釉收边，形成鲜明对比。底部配有稳固的三足设计，为餐桌增添立体感。无论是装沙拉、炖菜还是水果，都能胜任，适合日常使用及待客场合。

꽃잎 모양의 우아한 윤곽이 돋보이는 다용도 그릇입니다. 안쪽에는 섬세한 방사형 선무늬가, 바깥쪽에는 윤기 있는 흑유가 시선을 사로잡습니다. 바닥에는 안정적인 삼각 받침이 있어 식탁에 입체감을 더합니다. 샐러드, 조림, 과일 등 다양한 용도로 사용 가능하며, 일상부터 손님 접대까지 두루 어울립니다.

Bol polyvalent élégant, doté d’un contour en forme de pétales. L’intérieur présente de fines lignes radiales, tandis que l’extérieur est rehaussé d’une glaçure noire brillante, créant un contraste raffiné. Le fond repose sur trois pieds stables, apportant relief et élégance à la table. Idéal pour servir salades, plats mijotés ou fruits, convenant aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas de réception.