ほのか 多用鉢 [139039]

【サイズ】径18.6×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな白磁に藍色の文様が映える八角形の多用鉢です。深さがあり、煮物やサラダ、麺類、フルーツなど幅広い料理に活躍します。日常使いからおもてなしまで、和洋を問わず食卓を彩ります。

An octagonal versatile bowl featuring elegant indigo patterns on smooth white porcelain. Its depth makes it ideal for serving simmered dishes, salads, noodles, or fruits. Perfect for everyday use as well as for entertaining, complementing both Japanese and Western table settings.

这款八角多用碗以柔和的白瓷为底，点缀优雅的蓝色纹样。碗身较深，可盛放炖菜、沙拉、面条、水果等多种料理。无论日常使用还是待客宴请，都能为中西餐桌增添雅致氛围。

부드러운 백자 위에 남색 무늬가 돋보이는 팔각 다용도 그릇입니다. 깊이가 있어 조림 요리, 샐러드, 면 요리, 과일 등 다양한 음식을 담기에 적합합니다. 일상 식사부터 손님 접대까지, 한식과 양식을 모두 아름답게 연출합니다.

Bol polyvalent octogonal en porcelaine blanche lisse, orné de motifs indigo élégants. Sa profondeur est idéale pour servir des plats mijotés, des salades, des nouilles ou des fruits. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir, s’adapte aussi bien aux tables japonaises qu’occidentales.