みのり 多用鉢 [139036]

【サイズ】径18.6×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に青と金茶の縦線模様が映える八角形の多用鉢です。内側中央と外側には小さな木の実のようなワンポイントが施され、上品で温かみのある雰囲気を醸し出します。径18.6cmの程よいサイズで、サラダや煮物、パスタ、デザートなど幅広い料理に活躍します。日常使いからおもてなしまで、食卓を華やかに演出します。

An octagonal multi-purpose bowl featuring elegant vertical stripes in cobalt blue and golden-brown on pure white porcelain. Small berry-like motifs are placed in the center and on the exterior, adding a refined and warm touch. Measuring 18.6 cm in diameter, it is perfectly sized for salads, simmered dishes, pasta, or desserts. Ideal for both daily use and entertaining, it brings a touch of elegance to any table setting.

这款八角形多用碗以纯白瓷为底，装饰着蓝色与金棕色的竖条纹，中央和外侧点缀着小浆果般的图案，呈现出高雅而温馨的气息。直径18.6厘米，大小适中，适合盛放沙拉、炖菜、意面或甜点。无论日常使用还是招待宾客，都能为餐桌增添雅致氛围。

청백색과 금갈색 세로 줄무늬가 돋보이는 백자 팔각 다용도 그릇입니다. 안쪽 중앙과 바깥쪽에 작은 열매 모양의 포인트가 더해져 고급스럽고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 지름 18.6cm의 적당한 크기로 샐러드, 조림, 파스타, 디저트 등 다양한 요리에 활용할 수 있습니다. 일상 식사부터 손님 접대까지 식탁을 우아하게 연출합니다.

Bol polyvalent octogonal en porcelaine blanche, orné de fines rayures verticales bleu cobalt et brun doré. De petits motifs évoquant des baies décorent le centre et l’extérieur, apportant une touche raffinée et chaleureuse. Avec ses 18,6 cm de diamètre, il est idéal pour servir salades, plats mijotés, pâtes ou desserts. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir, il apporte élégance et harmonie à la table.