江戸幾何紋 多用鉢 [376019]

【サイズ】径16.5×高さ7.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深い藍色で描かれた鋭角的なジグザグ模様が印象的な多用鉢です。直径16.5cm、高さ7.4cmと程よいサイズで、サラダや煮物、麺類、丼物など幅広く活躍します。白磁の美しさと藍色のコントラストが食卓を引き締め、和洋問わず様々な料理を引き立てます。有田・波佐見焼ならではの上質な磁器で、普段使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。

This versatile bowl features striking indigo zigzag patterns in a bold, geometric style. Measuring 16.5 cm in diameter and 7.4 cm in height, it is perfect for serving salads, simmered dishes, noodles, or rice bowls. The contrast between the pure white porcelain and deep indigo enhances any table setting, complementing both Japanese and Western cuisine. Crafted from high-quality Arita/Hasami porcelain, it is suitable for both everyday meals and special occasions.

这款多用碗以深蓝色的锯齿状几何图案为特色，设计醒目而现代。直径16.5厘米，高度7.4厘米，适合盛放沙拉、炖菜、面食或盖饭等多种料理。白瓷与深蓝的鲜明对比，为餐桌增添雅致氛围，适用于日式及西式菜肴。采用有田·波佐见烧高品质瓷器制作，从日常餐饮到款待宾客都能胜任。

짙은 남색의 지그재그 기하무늬가 돋보이는 다용도 공기입니다. 지름 16.5cm, 높이 7.4cm로 샐러드, 조림 요리, 면 요리, 덮밥 등 다양한 요리에 적합합니다. 백자와 깊은 남색의 대비가 식탁을 세련되게 연출하며, 일본 요리와 서양 요리 모두에 잘 어울립니다. 아리타·하사미야키 특유의 고급 자기로 제작되어 일상 식사부터 손님 접대까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

Ce bol polyvalent arbore un motif géométrique en zigzag d’un indigo profond, créant un style audacieux et raffiné. Avec un diamètre de 16,5 cm et une hauteur de 7,4 cm, il est idéal pour servir des salades, plats mijotés, nouilles ou bols de riz. Le contraste entre la blancheur de la porcelaine et le bleu intense met en valeur toutes sortes de plats, japonais ou occidentaux. Fabriqué en porcelaine de haute qualité Arita/Hasami, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas de réception.