江戸花点紋 多用鉢 [376017]

【サイズ】径16.5×高さ7.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある藍色で縁取られた花びらのような模様が特徴的な多用鉢です。径16.5cm、高さ7.4cmの程よいサイズで、煮物、サラダ、麺類、フルーツなど幅広く使えます。有田・波佐見ならではの上品な磁器の質感が、料理を引き立てます。

This versatile bowl features a distinctive petal-like pattern outlined in deep indigo. Measuring 16.5 cm in diameter and 7.4 cm in height, it is ideal for a variety of uses, such as serving simmered dishes, salads, noodles, or fruits. The refined porcelain quality, characteristic of Arita and Hasami ware, enhances the presentation of any dish.

这款多用钵以深靛蓝描边的花瓣状图案为特色。直径16.5厘米，高度7.4厘米，尺寸适中，适合盛放炖菜、沙拉、面食或水果等多种料理。有田・波佐见瓷器特有的高雅质感能更好地衬托菜肴之美。

짙은 남색으로 테두리를 두른 꽃잎 모양 무늬가 특징인 다용도 그릇입니다. 지름 16.5cm, 높이 7.4cm의 알맞은 크기로 조림 요리, 샐러드, 면류, 과일 등 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 아리타·하사미 특유의 고급스러운 자기 질감이 요리를 한층 돋보이게 합니다.

Ce bol polyvalent se distingue par son motif en forme de pétales, bordé d’un indigo profond. Avec ses dimensions de 16,5 cm de diamètre et 7,4 cm de hauteur, il est parfait pour servir plats mijotés, salades, nouilles ou fruits. La qualité raffinée de la porcelaine d’Arita et de Hasami met en valeur la présentation de tous les plats.