無限 多用鉢 [165178]

【サイズ】径15.6×高さ4.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の線で渦巻きを描いた、シンプルかつモダンな多用鉢です。直径15.6cmと程よいサイズで、サラダや煮物、副菜、デザートなど幅広く活躍します。有田焼ならではの上品な光沢と軽やかな使い心地が魅力で、普段使いからおもてなしまで幅広く対応します。

A versatile Arita ware bowl featuring a simple yet modern spiral design in cobalt blue on pristine white porcelain. Measuring 15.6 cm in diameter, it is ideal for serving salads, simmered dishes, side dishes, or desserts. The refined luster and lightweight feel characteristic of Arita ware make it perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款多用碗以白瓷为底，饰以简约现代的蓝色螺旋线条。直径15.6厘米，大小适中，可盛放沙拉、炖菜、小菜或甜点。其有田烧特有的高雅光泽与轻盈手感，使其既适合日常使用，也适合待客场合。

백자에 청색 선으로 소용돌이 문양을 그린 심플하고 모던한 다용도 볼입니다. 지름 15.6cm로 크기가 적당하여 샐러드, 조림, 반찬, 디저트 등 다양한 용도로 활용할 수 있습니다. 아리타야키 특유의 고급스러운 광택과 가벼운 사용감으로, 일상용은 물론 손님 접대에도 잘 어울립니다.

Bol polyvalent en porcelaine blanche orné d’un motif en spirale bleu cobalt au style simple et moderne. Avec un diamètre de 15,6 cm, il est parfait pour servir des salades, plats mijotés, accompagnements ou desserts. Son éclat raffiné et sa légèreté, caractéristiques de la porcelaine d’Arita, en font un choix idéal tant pour un usage quotidien que pour recevoir.