割草花 多用鉢 [339060]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色で可憐な草花を描いた多用鉢。直径15cm、高さ4.5cmのやや浅めの形状で、副菜やサラダ、果物、デザートの盛り付けに最適です。和食はもちろん、洋食や中華にも合わせやすく、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

A versatile bowl featuring delicate wildflowers painted in cobalt blue on white porcelain. Measuring 15 cm in diameter and 4.5 cm in height, its slightly shallow form makes it ideal for serving side dishes, salads, fruits, or desserts. Perfectly suited for Japanese cuisine as well as Western or Chinese dishes, it transitions effortlessly from everyday use to formal entertaining.

白瓷上以青花描绘优雅的野草花纹，多用途浅口碗。直径15厘米，高4.5厘米，适合盛放配菜、沙拉、水果或甜点。不仅适合和食，也能与西餐或中餐完美搭配，从日常使用到待客场合都能发挥作用。

백자에 코발트 블루로 섬세한 초화를 그린 다용도 사발입니다. 지름 15cm, 높이 4.5cm의 약간 얕은 형태로 반찬, 샐러드, 과일, 디저트를 담기에 적합합니다. 일본 요리는 물론 서양 요리나 중식과도 잘 어울리며, 일상 사용부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Bol polyvalent en porcelaine blanche décoré de fines fleurs sauvages peintes en bleu cobalt. Avec un diamètre de 15 cm et une hauteur de 4,5 cm, sa forme légèrement peu profonde est idéale pour servir des accompagnements, salades, fruits ou desserts. Parfait pour la cuisine japonaise comme pour les plats occidentaux ou chinois, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux réceptions.