鮮華 小鉢 [331009]

【サイズ】径13.6ｃｍ×高さ5.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青と白を基調に鮮やかな花模様を描いた小鉢です。径13.6cmと程よい大きさで、副菜やサラダ、デザートなど幅広く使えます。波打つ縁と手になじむ形が、食卓に柔らかな雰囲気を添えます。普段使いはもちろん、おもてなしの席にもおすすめです。

A small bowl decorated with vivid floral patterns in blue and white. Measuring 13.6 cm in diameter, it is perfect for serving side dishes, salads, or desserts. The gently wavy rim and comfortable shape add a soft touch to the table setting. Ideal for everyday use or for entertaining guests.

这款小碗以蓝白为主色，饰以鲜艳的花卉图案。直径13.6厘米，大小适中，适合盛放配菜、沙拉或甜点。碗口微微起伏，造型贴合手感，为餐桌增添柔和气息。无论日常使用还是待客都很适合。

푸른색과 흰색을 기본으로 한 선명한 꽃무늬 소반입니다. 지름 13.6cm로 적당한 크기이며, 반찬이나 샐러드, 디저트를 담기에 좋습니다. 물결 모양의 가장자리와 손에 잘 맞는 형태가 식탁에 부드러운 분위기를 더합니다. 일상용은 물론 손님 접대 시에도 추천합니다.

Petit bol décoré de motifs floraux vifs dans les tons bleu et blanc. Avec un diamètre de 13,6 cm, il est idéal pour servir des accompagnements, des salades ou des desserts. Son bord légèrement ondulé et sa forme agréable en main apportent une touche douce à la table. Parfait pour un usage quotidien ou pour recevoir.