紫織 小鉢 [190004]

【サイズ】径15.3ｃｍ×14ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな楕円形のフォルムと、淡い青から紫への美しいグラデーションが特徴の浅鉢です。直径約15cmと程よいサイズで、サラダ、煮物、副菜など多用途に使えます。光の加減で表情を変える上品な色合いが、食卓を華やかに演出します。

This shallow bowl features a gentle oval form and a beautiful gradient from soft blue to purple. Measuring approximately 15 cm in diameter, it is ideal for salads, simmered dishes, or side servings. Its refined colors change subtly with the light, adding an elegant touch to your table.

这款浅口小碗以柔和的椭圆造型和由淡蓝到紫色的渐变为特色。直径约15厘米，适合盛放沙拉、炖菜或小菜。色彩在光线下微妙变化，为餐桌增添优雅气息。

부드러운 타원형과 연한 하늘색에서 보라색으로 이어지는 아름다운 그라데이션이 특징인 얕은 그릇입니다. 지름 약 15cm로 샐러드, 조림 요리, 반찬 등에 적합합니다. 빛에 따라 변화하는 고급스러운 색감이 식탁을 한층 돋보이게 합니다.

Ce petit bol peu profond présente une forme ovale douce et un superbe dégradé allant du bleu clair au violet. Avec un diamètre d’environ 15 cm, il convient parfaitement pour les salades, plats mijotés ou accompagnements. Ses couleurs raffinées changent subtilement selon la lumière, apportant une touche d’élégance à votre table.