カンナ スープカップ [354219]

【サイズ】幅14.6cm×奥行10.8cm×高さ7.7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

飛びカンナ技法で施された細やかな模様が美しいスープカップ。内側は艶やかな黒釉で仕上げられ、外側の白とのコントラストが上品です。たっぷりとした容量で、具だくさんのスープやシチュー、カフェオレやミルクティーなどにも最適。手になじむ丸みのあるフォルムと大きめのハンドルで持ちやすく、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

A soup cup adorned with the delicate *Tobi-Kanna* carving technique, showcasing fine, rhythmic patterns. The glossy black glaze inside contrasts elegantly with the white exterior. With its generous capacity, it is perfect for hearty soups, stews, caf? au lait, or milk tea. The rounded form fits comfortably in the hand, and the large handle offers ease of grip, making it ideal for both everyday use and entertaining guests.

这款汤杯采用飞镡技法刻出细腻有节奏的纹样，内壁以光泽黑釉收尾，与外部的白色形成优雅对比。容量充足，适合盛放浓汤、炖菜、咖啡欧蕾或奶茶。圆润的杯身贴合手型，大尺寸手柄握持舒适，无论日常使用还是待客都能派上用场。

섬세한 토비칸나 기법으로 세겨진 리드미컬한 무늬가 아름다운 수프컵입니다. 내부는 윤기 있는 흑유로 마감되어 외부의 흰색과 우아한 대비를 이룹니다. 넉넉한 용량으로 푸짐한 수프나 스튜, 카페오레나 밀크티를 담기에 좋습니다. 손에 잘 맞는 둥근 형태와 큰 손잡이로 잡기 편해, 일상용은 물론 손님 접대에도 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Cette tasse à soupe est décorée de fins motifs réalisés selon la technique du *Tobi-Kanna*, créant un rythme délicat. L’intérieur, recouvert d’une glaçure noire brillante, contraste élégamment avec l’extérieur blanc. Sa généreuse capacité la rend parfaite pour les soupes copieuses, les ragoûts, le café au lait ou le thé au lait. Sa forme arrondie épouse bien la main et sa grande anse assure une prise en main confortable, idéale pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités.