藍水玉 丸ボール [227105]

【サイズ】径18.5cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな白磁に藍色の水玉模様を散りばめた丸ボールです。手描きならではのやわらかな筆致が、食卓に優しい雰囲気を添えます。径18.5cmのゆったりとしたサイズで、サラダや煮物、パスタ、麺類の盛り付けに最適。家庭用はもちろん、おもてなしやパーティーシーンにも映える一品です。

A round porcelain bowl adorned with scattered indigo polka dots on a soft white glaze. The gentle hand-painted brushwork brings a warm and inviting touch to your table. With its spacious 18.5 cm diameter, it is perfect for serving salads, stews, pasta, or noodles. Ideal for everyday use as well as for entertaining guests and special gatherings.

这款圆形瓷碗在柔和的白瓷釉面上点缀着靛蓝色圆点，手绘笔触温润细腻，为餐桌增添柔美氛围。直径18.5厘米，容量充足，非常适合盛放沙拉、炖菜、意大利面或面条。不仅适用于日常餐饮，也能在招待宾客或聚会时大放异彩。

부드러운 백자 위에 남색 물방울 무늬가 흩뿌려진 원형 볼입니다. 손으로 그린 부드러운 필치가 식탁에 따뜻한 분위기를 더해줍니다. 지름 18.5cm의 넉넉한 크기로 샐러드, 조림, 파스타, 국수 등을 담기에 적합하며, 가정용은 물론 손님 접대나 파티에도 잘 어울립니다.

Bol rond en porcelaine blanche douce, orné de pois indigo peints à la main. Les coups de pinceau délicats apportent une atmosphère chaleureuse à la table. Avec son diamètre généreux de 18,5 cm, il est idéal pour servir salades, plats mijotés, pâtes ou nouilles. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités ou lors de réceptions.