花紋帯 丸ボール [227104]

【サイズ】径18.5cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い水色に白い花紋をあしらった、爽やかな印象の丸ボールです。直径18.5cmと深みのある形状で、サラダや煮物、麺類の盛り付けにも適しています。有田焼ならではの上品な光沢と、手描きの花柄が食卓を華やかに彩ります。普段使いはもちろん、おもてなしや贈り物にもおすすめです。

This round Arita ware bowl features a soft light blue glaze adorned with white floral patterns, giving it a refreshing and elegant look. With a diameter of 18.5 cm and a deep shape, it is perfect for serving salads, simmered dishes, or noodle dishes. The refined gloss of Arita porcelain combined with the hand-painted floral design brings a touch of elegance to your table. Ideal for daily use, entertaining guests, or as a gift.

这款圆形有田烧碗以淡蓝色釉面配白色花纹，呈现清爽优雅的气质。直径18.5厘米，造型较深，适合盛放沙拉、炖菜或面食。有田烧特有的高雅光泽与手绘花纹为餐桌增添华丽气息。不仅适合日常使用，也非常适合作为待客或赠礼之选。

연한 하늘색 바탕에 흰색 꽃무늬가 장식된 둥근 형태의 유리한 느낌의 유기입니다. 지름 18.5cm의 깊이 있는 디자인으로 샐러드, 조림 요리, 국수 등을 담기에 적합합니다. 아리타야키 특유의 고급스러운 광택과 수채화 같은 꽃무늬가 식탁을 화사하게 연출합니다. 일상용은 물론 손님 접대나 선물용으로도 좋습니다.

Ce bol rond en porcelaine d’Arita présente une douce teinte bleu clair ornée de motifs floraux blancs, offrant un aspect frais et élégant. Avec un diamètre de 18,5 cm et une forme profonde, il est parfait pour servir des salades, des plats mijotés ou des nouilles. La brillance raffinée de la porcelaine d’Arita, associée aux motifs floraux peints à la main, apporte une touche d’élégance à votre table. Idéal pour un usage quotidien, recevoir des invités ou offrir en cadeau.