市松 ８寸角浅鉢 [322148]

【サイズ】23ｃｍ角×高さ4.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色の市松模様を施した角浅鉢です。落ち着いた色合いと端正な形状が、和洋問わず料理を引き立てます。23cm角のサイズは、パスタやサラダ、ちらし寿司や盛り合わせ料理に最適。浅めの設計で取り分けやすく、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

A square shallow bowl featuring an indigo checkered pattern on pure white porcelain. The calm colors and refined shape complement both Japanese and Western dishes. Measuring 23 cm across, it is perfect for pasta, salads, chirashi sushi, or assorted platters. The shallow design makes serving easy, suitable for both everyday use and entertaining guests.

这是一款白瓷配以靛蓝色棋盘格纹的方形浅钵。沉稳的色调与端正的造型，无论日式还是西式料理都能相得益彰。23厘米见方的尺寸，非常适合盛放意大利面、沙拉、散寿司或拼盘料理。浅口设计方便取食，既适合日常使用，也适合招待宾客。

백자에 남색 체크 무늬를 넣은 사각 얕은 그릇입니다. 차분한 색감과 단정한 형태가 일본 요리와 서양 요리 모두를 돋보이게 합니다. 23cm 크기는 파스타, 샐러드, 치라시 스시나 모둠 요리에 적합하며, 얕은 디자인으로 덜어 먹기 편해 일상 식사부터 손님 접대까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

Bol carré peu profond en porcelaine blanche orné d’un motif à damier bleu indigo. Ses couleurs sobres et sa forme élégante mettent en valeur aussi bien les plats japonais qu’occidentaux. Avec ses 23 cm de côté, il est idéal pour les pâtes, salades, chirashi sushi ou plats assortis. Sa faible profondeur facilite le service, convenant autant à un usage quotidien qu’aux réceptions.